11月5～8日、弊社がある愛知県の金城ふ頭　ポートメッセ名古屋にて行われた ”メッセナゴヤ2014″ に出展致しました。
アサヒ繊維の既存の各製品のPRと、
メッセナゴヤでは初めて弊社のフィルターを用いたろ過デモ機の実演をさせて頂きました。
広い分野から多くの団体や企業が集まる展示会で新たな発見や気づきの多い展示会でした。
弊社のブースにも4日間で400名以上のお客様にお越し頂きました。
わざわざ弊社のブース訪問の為に、会場までお越しいただいたお客様。
家族連れで来ていただいたお客様。
退職してしまったから、購入する予定はないけど、と貴重なご意見を丁寧に教えてくださったお客様。
弊社のブースにお越しくださった皆様、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
We have exhibited our products at “Messe Nagoya 2014” on 5th～8th November in Nagoya Japan(Our home prefecture!). Over 400 people from all over Japan has visited our place. Thank you for visiting us at messe!

11月13～16日、弊社がある愛知県の金城ふ頭　ポートメッセ名古屋にて行われたメッセナゴヤ2013に出展致しました。
アサヒ繊維の各製品の他に、水耕栽培キットを展示、弊社の培地のPRをさせて頂きました。
広い分野から多くの団体や企業が集まる展示会で新たな発見や気づきの多い展示会でした。
弊社のブースにも4日間で400名以上のお客様にお越し頂きました。
弊社のブースにお越しくださった皆様、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
We have exhibitted our products at Messe Nagoya 2013 on 13th～16th November in Nagoya Japan(Our home prefecture!). Over 400 people from all over Japan has visited our place.  Thank you for visiting us at messe!

 
8月8～10日、中国・北京にて開催の第9回　中国（北京）国際ろ過分離技術設備産業展示会 に出展しました。我々が北京入りした7日は夏の嵐となり、飛行機の到着にも乱れが生じるほどでしたが、開催期間は事前の予報通り、快晴が続き、非常に熱い中での展示会となりました。
200社以上が出展する展示会でしたが、中国や韓国等のアジアや、メキシコ等からも弊社のブースにご来場いただきました。MFフィルター、ファイバーロッドを中心に良いPRの機会となりました。ご来場の皆様、誠にありがとうございました。
 
We have exhibitted at The 9th China (Beijing) International Filtration and Separation Technology Equipment Industry Exhibition on 8th～10th August. Beijing had a summer strom when we arrived Beijing on 7th, and so many flight of airplane was delayed or canceled.
But we had very hot sunny days on 8th~10th. And so many people from China, Korea and even Mexico has visited our place. It was great chance to introduce our products.
Thank you for visiting us at messe!
来到我们的展位，谢谢!
 

4月8～12日、ドイツ・ハノーバーにて開催のハノーバーメッセ２０１３に出展中です。
まだ寒く、雪のチラつく日もありましたが、ヨーロッパ・アメリカ・アジア各国からの来場者を中心に、たくさんの方々が私たちのブースを訪れてくれております。
ヨーロッパの展示会には初めての出展ですが、MFフィルター、ファイバーロッドを中心に良いPRの機会となりました。
ご来場の皆様、誠にありがとうございました。
We exhibitting our products at Hannover messe 2013 on 8th～12th April.
Hannover is cold and we even had a snow, but so many people from Europe, USA and Asia has visited our place.
It is first time for us to exhibit at Europe, but it is great chance to introduce our products in Europe.
Thank you for visiting us at messe!