8月8～10日、中国・北京にて開催の第9回　中国（北京）国際ろ過分離技術設備産業展示会 に出展しました。我々が北京入りした7日は夏の嵐となり、飛行機の到着にも乱れが生じるほどでしたが、開催期間は事前の予報通り、快晴が続き、非常に熱い中での展示会となりました。
200社以上が出展する展示会でしたが、中国や韓国等のアジアや、メキシコ等からも弊社のブースにご来場いただきました。MFフィルター、ファイバーロッドを中心に良いPRの機会となりました。ご来場の皆様、誠にありがとうございました。
 
We have exhibitted at The 9th China (Beijing) International Filtration and Separation Technology Equipment Industry Exhibition on 8th～10th August. Beijing had a summer strom when we arrived Beijing on 7th, and so many flight of airplane was delayed or canceled.
But we had very hot sunny days on 8th~10th. And so many people from China, Korea and even Mexico has visited our place. It was great chance to introduce our products.
Thank you for visiting us at messe!
来到我们的展位，谢谢!
 

4月8～12日、ドイツ・ハノーバーにて開催のハノーバーメッセ２０１３に出展中です。
まだ寒く、雪のチラつく日もありましたが、ヨーロッパ・アメリカ・アジア各国からの来場者を中心に、たくさんの方々が私たちのブースを訪れてくれております。
ヨーロッパの展示会には初めての出展ですが、MFフィルター、ファイバーロッドを中心に良いPRの機会となりました。
ご来場の皆様、誠にありがとうございました。
We exhibitting our products at Hannover messe 2013 on 8th～12th April.
Hannover is cold and we even had a snow, but so many people from Europe, USA and Asia has visited our place.
It is first time for us to exhibit at Europe, but it is great chance to introduce our products in Europe.
Thank you for visiting us at messe!

 
当社のホームページをリニューアルしました。
製品情報や開発の流れなどわかりやすくご案内しております。
また、展示会情報や日常の風景などをこの「おしらせ」でアップしていきます。
ご質問、お問合わせはお気軽に。
お問い合わせフォームも設置しましたのでよろしくお願いします。
Our homepage has been renewed.（for ENGLISH）